The King & Grove hotel in Williamsburg brings rooftop drinking to the rapidly collaring neighborhood.